Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
Související: Pokémon

DABING: VOD

1.SÉRIE
V českém znění: Klára Nováková - Minori Suzuki (Liko), Matěj Havelka - Juka Terasaki (Roy)

Dále v českém znění: Petr Gelnar - Taku Jaširo (Friede), Kristýna Skružná - Ajane Sakura (Orla), Luděk Čtvrtlík - Kenta Mijake (Murdock), Anna Theimerová - Kei Šindó (Mollie), Radovan Vaculík - Ikkjû Džaku (Ludlow), Robin Pařík - Šun Horie (Amethio), Viktorie Taberyová - Jošino Aojama (Dot / Nidotina), Jiří Krejčí - Kósuke Tanabe (Zirc), Pavel Dytrt - Makoto Furukawa, Júki Onodera (Spinel, Sidian), Zuzana Šimková - Ikue Ótani (Coral), Zdeněk Maryška - Hironori Kondó (Hamber), Václav Rašilov - Šó Hajami (Gibeon), Petra Hobzová, Ivo Hrbáč, Radovan Klučka, Lucie Kušnírová, Zuzana Mixová, Adéla Nováková, Sára Nygrýnová, Kateřina Petrová, Šárka Vondrová, Veronika Vítová, Michal Gulyáš, Milada Vaňkátová

Překlad: Klára Šumová, Matyáš Anton
Dialogy: Jana Dotlačilová
Produkce: Veronika Dvořáková
Zvuk: Petr Kořínek
Texty písní a hudební režie: Veronika Vítová
Režie: Jiří Ptáček
Pro The Pokémon Company International vyrobilo Iyuno ve studiu Barrandov Studio - 2023 (1-18) / 2024 (19-45)

2.SÉRIE
V českém znění: Klára Nováková - Minori Suzuki (Liko), Matěj Havelka - Juka Terasaki (Roy)

Dále v českém znění: Petr Gelnar - Taku Jaširo (Friede), Kristýna Skružná - Ajane Sakura (Orla), Luděk Čtvrtlík - Kenta Mijake (Murdock), Anna Theimerová - Kei Šindó (Mollie), Eva Spoustová - Eriko Matsui (Dendra), Eliška Beňová - Kaede Hondo (Iono), Terezie Taberyová - Ikue Ótani (Coral), Ivo Novák - Mahito Ohba (Clavell), Adéla Nováková - Yuna Ogata (Anna), Radovan Vaculík - Ikkjû Džaku (Ludlow), Anna Brousková, Pavel Dytrt, Petra Hobzová, Ivo Hrbáč, Radovan Klučka, Karolína Křišťálová, Robin Pařík, Václav Šanda, Martina Šťastná, Viktorie Taberyová, Milada Vaňkátová, Richard Wágner, Jakub Vaňas, Viktorie Martincová, Josef Fečo, Zuzana Hykyšová, Václav Rašilov, Pavel Šrom, Šárka Vondrová, Nikola Votočková

Překlad: Klára Šumová
Dialogy: Jana Dotlačilová
Produkce: Veronika Dvořáková
Zvuk: Petr Kořínek, Michal Kraus
Texty písní a hudební režie: Veronika Vítová
Režie: Jiří Ptáček
Pro The Pokémon Company International vyrobilo Iyuno ve studiu Barrandov Studio - 2024 (1-16)

Proč je to samostatně a ne jako 26.série v Pokémon ?

Edit: Aha, tvůrci to berou jako nový seriál a původní je 25.sérií ukončen

Není to nějak brzo se dostat rychle takovéhle informaci, vždyť jsme ještě nedostali ani poslední sérii, a už se ví jaký obsazení bude v nové generaci, a zase na to budeme par roku zase čekat, než nám to předají na Netflixu, protože do televize se to určitě nepodívá.

První série je ode dneška konečně dostupná na Netflixu.

cz znělka
https://www.youtube.com/watch?v=b4HK26L9T6A

Tak, doplnění k první sérii podle titulků na Netflixu:
Robin Pařík - Šun Horie (Amethio), Viktorie Taberyová - Jošino Aojama (Dot / Nidotina), Jiří Krejčí - Kósuke Tanabe (Zirc), Pavel Dytrt - Makoto Furukawa, Júki Onodera (Spinel, Sidian), Zuzana Šimková - Ikue Ótani (Coral), Zdeněk Maryška - Hironori Kondó (Hamber), Václav Rašilov - Šó Hajami (Gibeon)

A poprosím opravit přepis Ikue Ótani i u druhé série a u obou sérií Kei Šndo na Kei Šindó. Vycházím z přepisů těchto jmen na ČSFD.

Tak koukám, že ani skoro po týdnu nedoplněno. Ano, špatně jsem napsal jméno Jiřího Krejčího, za což se omlouvám a už jsem to opravil. Ale to snad není není důvod, aby Filip týden ignoroval můj příspěvek. On sám doplňuje a opravuje jiná témata, což je skvělé. Ale svá témata často ignoruje. A nejde jen o toto téma. Třeba tady: viewtopic.php?f=3&t=44804 už přes tři roky nedoplnil moje informace. U Tlapkové patroly zase dodnes neopravil jména původních herců, přesto, že na tuto chybu byl upozorněn už před mnoha lety. Nejen, že to neopravil, ale své chybné informace nadále přepisuje i do nových sérií. Nevím, proč si neustále bere nová témata, když ani ta, která už má, nezvládá doplňovat a opravovat. Něco se s ním už musí udělat, protože není možné, aby jeho témata obsahovala dlouhá léta chybné informace, které se pak přebírají i do jiných témat.

Doplněno, opraveno.

Pravda, něco by se s tím mělo dělat, Filipova lenost je bezbřehá. Aneb nebýt Filipa a dalších 4 moderatorů, tak na DF nejsou skoro žádné informace. O sekci dabéři se starají pravidelně 3 lidi, většinu profilů obstarává Filip. A co tady na DF děláte vy ostatní krom občasných diskuzí? Odpověděla bych, ale v pravidlech máme stanoveno žádné vulgarismy. Kdykoliv si zobrazím "činnosti moderátorů", tak tím nejaktivnějším je Filip. Takže tato verbální ataka je zcela lichá. DF de facto aktualizuje pár lidí, takže s ne zcela aktualizovanými profily se nezbývá něž smířit, a nebo přiložit ruku k dílu. Pochybuji, že by někdo chtěl v době, kdy dabingu jako takovému zvoní umíráček, investovat do automatizace fóra.